Pravila koja važe kada koristite naš sajt i kada angažujete AYNA za usluge. The rules that apply when you use our website and when you engage AYNA for services.Правила, которые действуют при использовании нашего сайта и при заказе услуг AYNA.
Poslednje ažurirano: 20. septembar 2026.
Last updated: September 20, 2026
Последнее обновление: 20 сентября 2026 г.
Ovi Uslovi korišćenja („Uslovi“) uređuju vaš pristup i korišćenje sajta ayna.marketing, u vlasništvu agencije All You Need Agency („AYNA“, „mi“, „nas“). Korišćenjem sajta ili slanjem upita preko kontakt forme, prihvatate ove Uslove. Ako se ne slažete sa njima, molimo vas da ne koristite sajt.
These Terms & Services ("Terms") govern your access to and use of ayna.marketing, owned by All You Need Agency ("AYNA", "we", "us"). By using the site or submitting an inquiry through the contact form, you accept these Terms. If you do not agree with them, please do not use the site.
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к сайту ayna.marketing, принадлежащему агентству All You Need Agency («AYNA», «мы»). Используя сайт или отправляя запрос через контактную форму, вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не используйте сайт.
AYNA je marketinška agencija sa sedištem u Srbiji, koja pruža usluge video produkcije i društvenih mreža, fotografije, medijskog zastupanja i web dizajna/razvoja. Za sva pitanja pišite nam na office@ayna.marketing.
AYNA is a marketing agency based in Serbia, providing video & social media, photography, media representation and web design/development services. For any questions, write to us at office@ayna.marketing.
AYNA — маркетинговое агентство из Сербии, предоставляющее услуги видео и социальных сетей, фотографии, медийного представительства и веб-дизайна/разработки. По всем вопросам пишите нам на office@ayna.marketing.
Sajt smete koristiti isključivo u zakonite svrhe. Konkretno, pristajete da nećete:
You may use the site only for lawful purposes. Specifically, you agree not to:
Вы можете использовать сайт только в законных целях. В частности, вы соглашаетесь не:
Zadržavamo pravo da ograničimo ili blokiramo pristup sajtu bilo kom korisniku koji krši ove Uslove.
We reserve the right to restrict or block access to the site for any user who violates these Terms.
Мы оставляем за собой право ограничить или заблокировать доступ к сайту для любого пользователя, нарушающего настоящие Условия.
Slanjem upita preko kontakt forme potvrđujete da su uneti podaci (ime, email, izabrana usluga i poruka) tačni i da imate pravo da ih delite sa nama. Ove podatke obrađujemo u skladu sa našom Politikom privatnosti, koja detaljno objašnjava šta prikupljamo i zašto.
By submitting the contact form, you confirm that the information provided (name, email, selected service and message) is accurate and that you have the right to share it with us. We process this data in accordance with our Privacy Policy, which explains in detail what we collect and why.
Отправляя контактную форму, вы подтверждаете, что предоставленные данные (имя, email, выбранная услуга и сообщение) точны и что вы имеете право передавать их нам. Мы обрабатываем эти данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, которая подробно объясняет, что мы собираем и зачем.
Sav sadržaj na sajtu — tekst, dizajn, logotip, fotografije, video materijal i kod — vlasništvo je AYNA-e ili njenih klijenata i partnera i zaštićen je zakonima o autorskim i srodnim pravima. Ništa na ovom sajtu ne sme se koristiti, kopirati ili menjati bez naše prethodne pisane saglasnosti, osim u meri u kojoj je to izričito dozvoljeno zakonom.
All content on the site — text, design, logo, photography, video material and code — is owned by AYNA or its clients and partners, and is protected by copyright and related-rights law. Nothing on this site may be used, copied or modified without our prior written consent, except to the extent expressly permitted by law.
Всё содержимое сайта — текст, дизайн, логотип, фотографии, видеоматериалы и код — принадлежит AYNA либо её клиентам и партнёрам и защищено законодательством об авторском и смежных правах. Ничто на этом сайте не может быть использовано, скопировано или изменено без нашего предварительного письменного согласия, за исключением случаев, прямо разрешённых законом.
Upit poslat preko sajta (npr. putem kontakt forme) predstavlja samo početak razgovora, a ne ugovornu obavezu ni za vas ni za nas. Konkretan obim posla, rokovi, cena i uslovi plaćanja za svaki projekat (video produkcija, fotografija, medijsko zastupanje, web razvoj) definišu se posebno, pisanim putem — ponudom, predračunom ili ugovorom koji obe strane prihvate pre početka rada.
An inquiry submitted through the site (e.g. via the contact form) is only the start of a conversation, not a contractual obligation for either you or us. The specific scope, timeline, price and payment terms for each project (video production, photography, media representation, web development) are defined separately, in writing — via a quote, invoice or contract accepted by both parties before work begins.
Запрос, отправленный через сайт (например, через контактную форму), является лишь началом разговора, а не договорным обязательством ни для вас, ни для нас. Конкретный объём работ, сроки, цена и условия оплаты для каждого проекта (видеопродакшн, фотография, медийное представительство, веб-разработка) определяются отдельно, в письменной форме — через коммерческое предложение, счёт или договор, принятый обеими сторонами до начала работы.
Sajt i njegov sadržaj dostupni su „takvi kakvi jesu“, bez ikakvih garancija, izričitih ili podrazumevanih. Trudimo se da informacije na sajtu budu tačne i ažurne, ali ne garantujemo potpunu tačnost, pouzdanost ili dostupnost sajta u svakom trenutku (npr. usled tehničkog održavanja ili problema kod hosting provajdera). U meri dozvoljenoj zakonom, AYNA ne odgovara za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu nastalu korišćenjem sajta.
The site and its content are provided "as is", without warranties of any kind, express or implied. We strive to keep the information on the site accurate and up to date, but we do not guarantee complete accuracy, reliability or availability of the site at all times (e.g. due to maintenance or hosting-provider issues). To the extent permitted by law, AYNA is not liable for any direct or indirect damages arising from use of the site.
Сайт и его содержимое предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Мы стремимся поддерживать точность и актуальность информации на сайте, но не гарантируем полную точность, надёжность или доступность сайта в любой момент времени (например, из-за технического обслуживания или проблем у хостинг-провайдера). В пределах, допустимых законом, AYNA не несёт ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб, возникший в результате использования сайта.
Sajt može sadržati linkove ka spoljnim platformama (npr. društvenim mrežama). Ne kontrolišemo sadržaj tih platformi i ne odgovaramo za njihove politike privatnosti ili prakse.
The site may contain links to external platforms (e.g. social media). We do not control the content of those platforms and are not responsible for their privacy policies or practices.
Сайт может содержать ссылки на внешние платформы (например, социальные сети). Мы не контролируем содержимое этих платформ и не несём ответственности за их политику конфиденциальности или практики.
Ovi Uslovi tumače se i primenjuju u skladu sa zakonima Republike Srbije. Svaki eventualni spor rešavaće se pred nadležnim sudom u Srbiji, osim ako je posebnim ugovorom drugačije određeno.
These Terms are interpreted and applied in accordance with the laws of the Republic of Serbia. Any dispute will be resolved before the competent court in Serbia, unless otherwise agreed in a specific contract.
Настоящие Условия толкуются и применяются в соответствии с законодательством Республики Сербия. Любой возможный спор будет рассматриваться в компетентном суде Сербии, если иное не установлено отдельным договором.
Ove Uslove možemo povremeno ažurirati. Izmene stupaju na snagu od trenutka objavljivanja na ovoj stranici; datum poslednje izmene naveden je na vrhu. Nastavak korišćenja sajta nakon izmena smatra se prihvatanjem ažuriranih Uslova.
We may update these Terms from time to time. Changes take effect from the moment they are published on this page; the date of the last revision is shown at the top. Continued use of the site after changes are made is considered acceptance of the updated Terms.
Мы можем периодически обновлять настоящие Условия. Изменения вступают в силу с момента публикации на этой странице; дата последнего изменения указана вверху. Продолжение использования сайта после внесения изменений считается принятием обновлённых Условий.
All You Need Agency
Email: office@ayna.marketing
All You Need Agency
Email: office@ayna.marketing
All You Need Agency
Email: office@ayna.marketing